- авторский блог о вкусной еде, путешествиях и не только
Фантастичні звіри і де їх шукати
Именно так перевели название нового фильма по вселенной Гарри Поттера «Fantastic Beasts and Where to Find Them».
Обсуждать фильм можно уже с названия: в переводе с английского «beast» - это зверь, но крупный и опасный зверь, в более широком значении – «зверь, животное, скотина, тварь». Одноименный роман Джоан Роулинг, на основании которого снят этот фильм, часто переводят как «Волшебные твари и где их искать».
Но разве можно фантастически волшебного гиппогрифа, пусть даже и очень опасного, обозвать тварью? И уж тем более – такого чудесного нюхлера-клептомана?
Эта игра слов (животное/зверь/тварь) отражает основную концепцию фильма: фантастические животные не опасны для окружающего мира. Конечно, если умеешь с ними обращаться. Наоборот, окружающий мир может походя истребить все волшебные создания. Очень актуально и для современной реальной действительности, не так ли?
Роман Роулинг вышел в 2001 году. В волшебной вселенной Гарри Поттера это – именно тот учебник для первого курса волшебной школы Хогвартс по дисциплине «Уход за магическими существами», по которому учился Гарри Поттер.
Кстати, одновременно Джоан Роулинг написала и «Квиддич с древности до наших дней» - любимую книгу Гарри Поттера. Выручка от продажи этих книг составила около 16 млн. фунтов стерлингов, и ее большая часть была направлена в благотворительный фонд Comic Relief.
И вот, в 2016 году книга была экранизирована.
Осень 2016 года вообще щедра на волшебные продолжения. Во вселенной Marvel появился новый герой – «Доктор Стрэндж» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Фильм, кстати, уже считается одним из лучших Марвеловских фильмов по отзывам и сборам.
«Алиса в Зазеркалье», неплохой сиквел к первому фильму, тоже понравился многим.
Сценарий «Фантастических зверей…» был написан самой Джоан Роулинг. Это приквел к событиям, описанным в «Гарри Поттере». Действие происходит в 1926 году, когда молодой магозоолог Ньют Скамандер прибывает в Нью-Йорк с чемоданом, полным волшебных существ. И понеслось…
Фильм очень хорош: эффектные виды Нью-Йорка начала 20 века, отличная музыка, такие фантастические волшебные животные. И вкусные булочки, которые в украинском переводе удачно переведены как «пундики». Вот пундики они и есть!
Детективная составляющая в фильме тоже вполне ничего.
Фильм снял Дэвид Йейтс. В его активе – еще 4 фильма по вселенной Гарри Поттера: от «Ордена Феникса» и до вторых «Даров смерти». В главной роли - номинант на Оскар 2016 года за фильм «Девушка из Дании Эдди Рэдмейн.
Я не могу сказать, что Рэдмейн произвел на меня какое-то особое впечатление. Хотя в сцене очаровывания волшебной носорогихи он был великолепен. Мне кажется, что это его лучшая сцена в этом фильме. Главная героиня (в ее роли – Кэтрин Уотерстон) откровенно серовата.
Но вот персонажи второго плана – это бомба.
Комическая пара влюбленных в исполнении Дэна Фоглера и Элисон Судол искрят в каждом жесте и каждой фразе, Грейвс в исполнении Коллина Фаррела красив, загадочен и брутален, а Эзра Миллер (он в роли Креденса) – эх, чуть по-другому, и Темный Лорд пришел бы на 50 лет раньше.
Особая печенька для ценителей - Рон Перлман в роли гоблина Гранлака. Ну и Джон Войт (он в роли Шоу), как всегда, профессионален.
Из минусов – подвязка ко второй части. Не буду спойлерить, но мне кажется, что выбранный актер – не лучший исполнитель и не лучший грим для данного персонажа.
Альбус Дамблдор в фильме только упоминается. Хотя сейчас в Интернете в связи с возможным появлением второй части приквела идут активные обсуждения, кто мог бы сыграть молодого Дамблдора.
Безусловно, «Фантастические звери…» обязательно нужно смотреть на большом экране. Вполне можно с детьми. Им понравится. Рейтинг фильма PG-13.
Приятного просмотра!
Посмотрите также:
Комментарии читателей:
